On the morning of 16 March 1978, the supertanker Amoco Cadiz broke apart in a severe storm, spilling most of its load of 220,000 tons of crude oil into the sea off the coast of Brittany, France.
ففي صباح 16 آذار/مارس 1978، تحطمت ناقلةالنفطالعملاقة (Amoco Cadiz) بسبب عاصفة شديدة ، وسكبت معظم حمولتها البالغة 000 220 طناً من النفط الخام قبالة شاطئ بريتاني ، فرنسا.
In addition al-Qa'idah has been implicated in the attack on the French registered supertanker Limburg, off the coast of Yemen, an attack similar to that executed against the USS Cole (October 2000), and in shooting incidents against United States service personnel training in Kuwait.
وبالإضافة إلى ذلك، نُسب إلى تنظيم القاعدة الهجوم على ناقلةالنفطالعملاقة المسجلة في فرنسا، قبالة الساحل اليمني، وهو هجوم مماثل للهجوم على السفينة الأمريكية “كول” (تشرين الأول/أكتوبر 2000)، وفي حوادث إطلاق النار على أفراد تابعين للجيش الأمريكي يتدربون في الكويت.
In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called “communes”, and various French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, and its parent company in the United States.
وفي قضية أموكو كاديس، على إثر كارثة ناقلةالنفطالعملاقة أموكو كاديس على سواحل بريتاني، رفعت مقاطعات فرنسا الإدارية في كوت دي نور وفينيستير وبلديات عديدة أخرى تسمى "كوميوون" وأفراد فرنسيون مختلفون وجهات من دوائر الأعمال والجمعيات، قضية بمالك ناقلة النفط أموكو كاديس وشركتها الأم في الولايات المتحدة.
In the Amoco Cadiz litigation, following the Amoco Cadiz supertanker disaster off Brittany, French Administrative departments of Côtes du Nord and Finistère and numerous municipalities called “communes”, and various French individuals, businesses and associations sued the owner of the Amoco Cadiz, and its parent company in the United States.
وفي قضية أموكو كاديس، على إثر كارثة ناقلةالنفطالعملاقة أموكو كاديس على سواحل بريتاني، قامت مقاطعتا فرنسا، كوت دي نور وفينيستير، وعدة بلديات تسمى "كوميون"، وأفراد فرنسيون مختلفون، وجهات من دوائر الأعمال والجمعيات، برفع قضية ضد الجهة المالكة لناقلة النفط أموكو كاديس وشركتها الأم في الولايات المتحدة.